以“开放引领发展，合作共赢未来”为主题的2023年中国国际服务贸易交易会于9月2日至6日在北京召开。9月2日下午，在服贸会成果发布会的首场发布会现场，北京第二外国语学院与社会科学文献出版社联合发布了《服务贸易蓝皮书：中国国际服务贸易发展报告（2023）》《文化贸易蓝皮书：中国国际文化贸易发展报告（2023）》《首都文化贸易蓝皮书：首都文化贸易发展报告（2023）》等系列成果。

　　蓝皮书指出，习近平总书记在党的二十大报告中明确强调：“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌。”主题出版围绕党和国家的一些重大理论、事件和活动等进行出版活动，对于提高中华文明海外影响力、讲好中国故事、展现良好中国形象等方面有着重要的引领作用。2022年，《中国出版传媒商报》在伦敦书展期间推介了《习近平讲党史故事》等图书，《平“语”近人——习近平总书记用典》克罗地亚文版正式出版；《习近平谈治国理政》第四卷中英文版正式销往海外，目前不仅是翻译语种最多，也是发行量最大的领导人著作。这些主题图书对世界阅读中国、了解中国以及认知中国起到了积极影响。

　　随着主题出版的规模和内涵逐渐扩大，主题出版也不仅局限于政治题材，而是向多元化的时代主题扩展，并延伸至各个出版领域。在细分领域中，文学类主题出版凭借生动立体的人物形象和“小切口抒发大情怀”的叙事方法获得越来越多海内外读者的认可，如江苏凤凰少年儿童出版社和北京《人民文学》杂志共同推出的儿童小说《中国少年》，现已被译介至俄罗斯、美国、日本等国家。随着我国科技创新水平的不断进步，科技类主题出版产品也不断涌现，对展示我国的科技成果、激发大众科学兴趣有着重要作用，如电子工业出版社引进的译著《博物学家的自然探索传世手稿》。少儿主题出版面向新时代青少年，兼具时代主题与儿童作品的特点，承担着培育时代新人、培育青少年社会主义核心价值观的重要使命。2022年，北京出版单位深耕少儿主题出版，图书的质量和数量都呈现上升的态势。中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）作为“国家队”的一员，在推动版权输出、促进少儿主题出版“走出去”方面，起到重要的引领作用，如与200多家海外出版机构建立合作关系，线上线下参加各大国际书展，《习近平讲故事》（少年版）、《我们的母亲叫中国》等主题图书已经被译为30多种语言。在数字版权领域，中少总社也一直走在前列，2022年向新加坡输出10种儿童有声读物，同时推进与美国、韩国的电子书项目，为少儿出版“走出去”提供广阔空间。

　　（参见《首都文化贸易蓝皮书：首都文化贸易发展报告（2023）》，P63~64，社会科学文献出版社，2023年8月）