李嘉珊等：金砖国家机制下中巴文化产业合作前景展望

　　巴西是中国在拉美地区最大的投资目的地国。巴西经济部的数据显示，从2003年起到2019年3月，中国在巴西投资总额累计713亿美元，是巴西最大的投资来源国。近10年来，有200余家中国企业落户巴西，中国对巴西的年均投资额以29%的比例上升着。同样，据中国商务部统计，2017年中国企业在巴西新签承包工程合同102份，新签合同额17.43亿美元，完成营业额18.54亿美元;累计派出各类劳务人员206人，年末在巴西的劳务人员558人。据中国商务部统计，2018年中国企业在巴西新签承包工程合同122份，新签合同额25.83亿美元，完成营业额26.09亿美元;累计派出各类劳务人员136人，年末在巴西的劳务人员649人。2020年以来，尽管有疫情带来的负面影响，中巴合作仍实现逆势增长。2020年前9个月，中巴贸易额865亿美元，同比增长4%。这充分表明中巴合作基础十分深厚，韧性强劲，并得到了两国各界广泛的支持。

　　对于蓬勃发展的中巴贸易，巴西中国(北京)投资咨询公司总裁赵九生早在十余年前接受采访时便谈道，中国企业在与巴西进行经贸合作的时候，一定要找准巴方需要的项目，把他们鼓励发展的行业作为我们努力的方向。据此，我国与巴西近几年在文化领域成功取得的合作有以下几个方面。

　　实现电影文化之间的交流。由中国电影频道、圣保罗州政府及巴西旗手传媒集团等共同举办的中国电影周于2019年12月6日在巴西圣保罗音像博物馆拉开帷幕。中国驻圣保罗总领事陈佩洁表示本次活动中，多部中国优秀电影作品在巴西展映是中巴两国文化交流的成果之一。希望未来两国艺术家在电影领域的合作能更进一步，拍出反映两国人民友谊的电影作品。

　　中巴两国在表演艺术领域的交往也日益紧密。中央芭蕾舞团于2019年5月20日在巴西利亚为巴西首都的观众带来了一场古典与现代相接、中式和西式相容的芭蕾盛宴。当晚，43名中国芭蕾舞者献上了风格各异的表演，既有来自国外的古典芭蕾舞《天鹅湖》和《堂·吉诃德》的选段，也有来自中国原创的《黄河》《大红灯笼高高挂》等剧目，还有当代芭蕾舞剧如《天黑请闭眼》。演出结束后，观众纷纷起立喝彩，剧场内掌声雷动。同年11月4日晚，中国残疾人艺术团为巴西里约热内卢民众带来了一场名为“我的梦”的演出，深深打动了当地观众。演出中的当地元素如拉丁舞蹈和巴西歌曲都获得了台下观众经久不息的掌声。

　　出版业方面，中国与巴西也有很多交流与合作。以巴西文学作品汉译为例，近年来，双方通过多种渠道，积极努力推进出版领域的合作，较20世纪七八十年代译者稀缺，汉译作品数量较少的状况有了大幅改善。不论是2015年双方合作出版的《今日中国》，还是2018～2019年我国相关出版社对巴西《经济价值报》、巴西东进出版社的访问交流，都体现了近几年两国之间的出版合作越发紧密，交流也越发深入。在2019年里约热内卢举办的第19届国际图书双年展上，中国图书也被给予了高度关注。出版物可以反映一个国家的精神文明水平，而中巴出版业之间的交流合作，也反映出两国对提升国家文化实力的努力。

　　巴西和中国是当今发展中大国的重要代表，与此同时，两国都处在国家发展和国际影响力上升的重要区间，两国的国际身份也面临着大转型。进入21世纪以来，在经贸关系的强劲带动以及南南合作的推动下，中巴关系呈现明显的“加速提质”特征，两国关系具备了“大国关系”的某些特征。从中巴双边关系发展阶段和涵盖的内容来看，当前的中巴关系面临着“量质同升”的新局面。中巴是国际体系变革中的合作伙伴，同样也都是中拉整体合作中的“双引擎”，这极大丰富了中巴关系的内涵，成为中国与巴西两国关系中崭新的重要支撑。中巴文化之间的互利互通互惠更是成为两国关系中牢固的桥梁，中巴之间的文化贸易投资也一定有着更加光明的前景。

　　全文参见《中国国际文化贸易发展报告（2021）》，社会科学文献出版社2021年8月出版。